Калина – це слава рідної землі, отчого краю, батьківської хати. Калина – це той символ, що пам'ять людську береже, нагадуючи про милий край, це символ безсмертя. Калина - символ мужності й незламності духу в боротьбі за незалежність рідного краю. З піснею про калину запорожці вирушали в далекі походи, а січові стрільці йшли в бій за отчу землю, співаючи «Гей, у лузі червона калина похилилася». Сьогодні ця пісня стала гімном війни українського народу проти загарбницької московії . « Червона калина – символ Українського народу « під такою назвою пройшла година народознавства в бібліотеці-філіалі с. Надрічне.

 

Щорічно 9 червня відзначається Міжнародний день друзів. Це свято стало приводом для того, щоб зібрати друзів-читачів у бібліотеці. Для галасливої та дружньої компанії було проведено квест-гру"У колі друзів". Учасники заходу висловлювали свої думки, що таке дружба, наскільки важливо мати друзів, пригадували приказки та прислів'я про дружбу,створювали квітку дружби визначаючи риси характеру справжнього друга. Грали гру "Хто з ким дружить?" обєднуючи в пари мультяшні персонажі. А ще діти залюбки  грали у рухливі ігри.Наприкінці заходу  прозвучала пісня під караоке  «Справжній друг» 

 

 

 

 

 В бібліотеці-філіалі с.Надрічне проведено народознавчу годину " Світ краси української вишивки". Відбувся переглад відео-фільму " Вишиванка твій генетичний код ". Легенди про вишиванки, вірші і пісні про це народне мистецтво, представлені роботи  місцевих вишивальниць допомогли глибше оцінити велич української вишивки .

 Свято вишиванки пройшло непомітно, створивши святковий настрій та залишивши по собі яскраві спогади.

 

 

 Добра фея дитячої літератури

До 80- річчя від дня народження відомої української поетеси, дитячої письменниці, уродженки м.Бережани Оксани Сенатович 

Путівку в поетичний світ О. Сенатович дала газета «Вільне життя» ще 1959 р. Згодом були публікації в журналі «Жовтень» (1960, № 1). 1961 р. у Львові вийшла колективна поетична збірка «Яблуневий цвіт», серед 28-ми авторів якої представлена і О. Сенатович. О. Сенатович писала вірші та книгидля дітей – «Червоні лелеки» (1970). Свої вірші для дітей поетеса часто друкувала в журналах «Барвінок», «Малятко», у календарі «Дванадцять місяців». Широко відомі її книжки для найменших читачів: «Червоні лелеки», «Вісім сотень колобків», «Вчиться Вересень читати», «Сніговик», «Живемо в одному домі», «Шпаки на колесах», «Соловейку, тьох-мажор». Перу О. Сенатович також належить повість «Не виростуть хлопці без дощу». Популярні її збірки віршів для дорослих «Стебло», «Діапазон весни», «Обличчям до голуба», «Голубий голос», «Чоловік з трояндою». Сенатович переклала збірку віршів сербського поета Й. Йовановича-Змая «Маленький велетень». Була редактором дитячого християнського журналу «Діти Марії». О. Сенатович — член Спілки письменників України з 1976 р., була першим лауреатом премії імені Олени Пчілки (1992). Померла О. Сенатович 31 березня 1997 р. в м. Львів.
Джерело: https://dovidka.biz.ua/oksana-senatovich-biografiya-korotko/

Путівку в поетичний світ О. Сенатович дала газета «Вільне життя» ще 1959 р. Згодом були публікації в журналі «Жовтень» (1960, № 1). 1961 р. у Львові вийшла колективна поетична збірка «Яблуневий цвіт», серед 28-ми авторів якої представлена і О. Сенатович. О. Сенатович писала вірші та книгидля дітей – «Червоні лелеки» (1970). Свої вірші для дітей поетеса часто друкувала в журналах «Барвінок», «Малятко», у календарі «Дванадцять місяців». Широко відомі її книжки для найменших читачів: «Червоні лелеки», «Вісім сотень колобків», «Вчиться Вересень читати», «Сніговик», «Живемо в одному домі», «Шпаки на колесах», «Соловейку, тьох-мажор». Перу О. Сенатович також належить повість «Не виростуть хлопці без дощу». Популярні її збірки віршів для дорослих «Стебло», «Діапазон весни», «Обличчям до голуба», «Голубий голос», «Чоловік з трояндою». Сенатович переклала збірку віршів сербського поета Й. Йовановича-Змая «Маленький велетень». Була редактором дитячого християнського журналу «Діти Марії». О. Сенатович — член Спілки письменників України з 1976 р., була першим лауреатом премії імені Олени Пчілки (1992). Померла О. Сенатович 31 березня 1997 р. в м. Львів.
Джерело: https://dovidka.biz.ua/oksana-senatovich-biografiya-korotko/М

Оксана Сенатович народилася 2 січня 1941 р. в м. Бережани, у сім’ї вчителів. Після закінчення у 1957 р. школи, навчалась у Львівському політехнічному інституті. Працювала інженером на заводі, в науково-дослідному інституті легкої промисловості, була на профспілковій роботі, але справжнє своє покликання знайшла на літературній ниві.
Путівку в поетичний світ О. Сенатович дала газета “Вільне життя” ще у 1959 р. Згодом були публікації в журналі “Жовтень” (1960, № 1).

У 1961 р. у Львові вийшла колективна поетична збірка “Яблуневий цвіт”, серед 28-ми авторів якої представлена і О. Сенатович.

О. Сенатович виступала в поезії і для дітей, і в поезії для дорослих читачів. Останнім припали до серця, зокрема, її збірки віршів “Стебло”, “Діапазон весни”, “Обличчям до голуба”, “Голубий голос”, “Чоловік з трояндою”. А сучасну українську дитячу літературу не можна уявити без О. Сенатович.

Коли ще працювала на профспілковій роботі, займалася профорієнтацією школярів і тоді ж почала писати вірші для учнів молодших класів. Так народилася її книжка для дітей “Червоні лелеки” (1970). Свої вірші для дітей поетеса часто друкувала у журналах “Барвінок”, “Малятко”, в календарі “Дванадцять місяців”. Широко відомі її книжки для найменших читачів: “Червоні лелеки”, “Вісім сотень колобків”, “Вчиться Вересень читати”, “Сніговик”, “Живемо в одному домі”, “Шпаки на колесах”, “Соловейку, тьох-мажор”. Перу О. Сенатович також належить повість “Не виростуть хлопці без дощу”. Свого часу видавництво “Детская литература” в Москві випустила збірку віршів української поетеси в перекладі російською мовою під назвою “Непрочитаное письмо”.

Подарунком українській молоді була збірка віршів сербського поета Й. Йовановича-Змая “Маленький велетень” у перекладі нашої землячки. Була редактором дитячого християнського журналу “Діти Марії”. О. Сенатович – член Спілки письменників України з 1976 р., була першим лауреатом премії імені Олени Пчілки (1992).

Померла О. Сенатович 31 березня 1997 р. в м. Львів.

Оксана Сенатович біографія скорочено Народилася 2 січня 1941 р. в м. Бережани, у сім’ї вчителів. Після закінчення 1957 р. школи навчалась у Львівському політехнічному інституті. Працювала інженером на заводі, у науково-дослідному інституті легкої промисловості, була на профспілковій роботі, але справжнє своє покликання знайшла на літературній ниві. Путівку в поетичний світ О. Сенатович дала газета «Вільне життя» ще 1959 р. Згодом були публікації в журналі «Жовтень» (1960, № 1). 1961 р. у Львові вийшла колективна поетична збірка «Яблуневий цвіт», серед 28-ми авторів якої представлена і О. Сенатович. О. Сенатович писала вірші та книгидля дітей – «Червоні лелеки» (1970). Свої вірші для дітей поетеса часто друкувала в журналах «Барвінок», «Малятко», у календарі «Дванадцять місяців». Широко відомі її книжки для найменших читачів: «Червоні лелеки», «Вісім сотень колобків», «Вчиться Вересень читати», «Сніговик», «Живемо в одному домі», «Шпаки на колесах», «Соловейку, тьох-мажор». Перу О. Сенатович також належить повість «Не виростуть хлопці без дощу». Популярні її збірки віршів для дорослих «Стебло», «Діапазон весни», «Обличчям до голуба», «Голубий голос», «Чоловік з трояндою». Сенатович переклала збірку віршів сербського поета Й. Йовановича-Змая «Маленький велетень». Була редактором дитячого християнського журналу «Діти Марії». О. Сенатович — член Спілки письменників України з 1976 р., була першим лауреатом премії імені Олени Пчілки (1992). Померла О. Сенатович 31 березня 1997 р. в м. Львів.
Джерело: https://dovidka.biz.ua/oksana-senatovich-biografiya-korotko/ммМ

 

Книги Оксани Сенатович

 

 

Збірки поезій для дорослих

 

   Сенатович, О. П. Стебло [Текст]: поезії: [біографічна довідка на клапані обкладинки] / О. П. Сенатович.– К.: Молодь, 1968.– 43с.: портр.










  
    Сенатович, О. П. Голубий голос [Текст]: поезії / О. П. Сенатович.– К.: Молодь, 1984.– 96 с.














    Сенатович, О. П. Чоловік з трояндою [Текст]: вірші, поема / О.П. Сенатович. – К.: Рад. письменник, 1988.– 99 с.: іл.













   Сенатович, О. П. Обличчям до голуба [Текст]: вірші та поеми / О.П. Сенатович; ред. В. Д. Герасим’юк.– К.: Дніпро, 1990.– 230 с.












  

                  

                      Видання для дітей

                    

 
    Сенатович, О. П. Вчиться вересень читати [Текст]: вибрані твори / О.П.Сенатович; післямова Д. С. Чередниченка, худ. Б. О. Волков.– К.: Веселка, 1991.– 214с.: іл.

  Ця книжка – підсумок більш ніж двадцятирічної літературної праці письменниці для дітей. Чимало книг вийшло з-під пера Оксани Сенатович, та найкращі твори – ті, в яких вона подумки звертається до своїх джерел, коренів, до витоків народу. В двох розділах – власні поезії. В „Незвичайному навчанні” – переспіви віршів сербських поетів. Є ще повість у новелах „Не виростуть хлопці без дощу”. Розділ „Твір на вільну тему” містить пізнавальні та повчальні казки авторки.








   Сенатович, О. Малий віз [Текст]: вірші, повісті, оповідання / О.Сенатович; упоряд. і передм. І. Лучука, іл. В.Дунаєвої.– К.: Школа, 2007.– 174 с.: іл.

   До цього видання, що упорядкував син О. Сенатович Іван Лучук, увійшли вибрані твори письменниці: майже 80 віршів, дві повісті, два оповідання, а також переклади з Й. Йовановича-Змая та Д. Максимович. Ці твори відкривають перед маленькими читачами та їхніми батьками світ дитинства з його незвичайними героями: літаючим рогаликом, дідом Крутилом, козаком Максимком, джмелем-королем, кумедними пожежниками, страшидлом Одновухом та ін.


 




 Сенатович, О. П. Соловейку, тьох-мажор! [Текст]: вірші, казки / О.П.Сенатович; худ. В. І. Анікін.– К.: Веселка, 1990.– 117 с.: іл.

  У віршах і казках, що входять до цієї збірки, поетеса порушує цілий ряд важливих проблем. Серед них – бережливе ставлення до природи, шанування дітей війни, повага до життя і творчості геніального Т. Г. Шевченка, любов до батьків, вчителів, друзів, увага до цінностей свого народу:

Благословенний зв’язок
покоління із поколінням,
що з’єднані між собою,
як осінь з весною,
вузлами коріння
і вузликами бруньок.

  
    Сенатович, О. П. Шпаки на колесах [Текст]: вірші, казки / О.П.Сенатович; худ. З. Юськів.– Львів: Каменяр, 1989.– 104 с.: іл.

 

   Цю книгу сучасна українська поетеса адресує дітям молодшого шкільного віку. У віршах і казках постає емоційно насичений, багатий подіями і пригодами світ маленьких громадян – їх зацікавлення, шкільні турботи, їх радощі, їхнє сприйняття навколишнього середовища взагалі.
 

 

 

 

Для дітей молодшого шкільного віку:

    

                                        















Сенатович, О. П. Вісім сотень колобків [Текст]: вірші: для дошк. та мол. шк. віку / О. П. Сенатович; ілюстр. Л. Івахненко.– К.: Веселка, 1972.– 16с.: іл.

Сенатович, О. П. Вчиться вересень читати [Текст]: вірші: для мол. шк. віку / О. П. Сенатович; ілюстр. А. Василенко.– К.: Веселка, 1977.– 31 с.: іл.

Сенатович, О. П. Живемо в одному домі [Текст]: вірші: для дітей дошк. і мол. шк. віку / О. П. Сенатович; худож. оформ. та іл. Н. Пономаренко.– Львів: Каменяр, 1983.– 47 с.: іл.

Сенатович, О. П. Не виростуть хлопці без дощу [Текст]: повість: для мол. шк. віку / О. П. Сенатович, мал. М. Попович.– К.: Веселка, 1974.– 47 с.: іл.

Сенатович, О. П. Пані Будьласка та вуйко Пампулько [Текст]: оповід. для дітей мол. шк. віку / О. П. Сенатович; худ. О.Петренко-Заневський. – К.: Сіма видає, 2007. – 23 с.: іл.

Сенатович, О. П. Сніговик [Текст]: вірші / О. П. Сенатович; худ. О. М. Прахова.– К.: Веселка, 1981.– 12 с.: іл.

Твори письменниці на сторінках книг та періодики

 

Сенатович, О. [Вірші] [Текст] / О. Сенатович // Золотий гомін: укр. поезія світу.– К., 1997.– С. 346–349.

Сенатович, О. Кампанелла; Климентина Попович; Весло [Текст]: вірші / О. Сенатович // Тернопіль: Тернопільщина літературна.– Тернопіль, 1991.– Дод. 2.– С. 72.

Сенатович, О. Малий Віз [Текст]: [оповідання] / О.Сенатович // Укр. мова й л-ра в сер. школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах.– 2005.– №3.– С. 57–59.

Сенатович, О. Маркіян Шашкевич [Текст]: дорога з Бережан до Раю: [вірш] / О. Сенатович //Тернопіль.– 1994.– №5–6.– С.83.

Сенатович, О. [Поезії] [Текст] / О. Сенатович // Ровесник.– 1979.– 21 квітня.

Сенатович, О. У краєзнавчому музеї [Текст]: азбука для Левка/ О. Сенатович // Вільне життя.– 2008.– 15 серпня.– С. 6.

Сенатович, О. Українська віршована азбука [Текст] / О.Сенатович // Тернопіль.– 1991.– №4.– С. 68–69.

Сенатович, О. Українська віршована азбука – 1 [Текст] / О.Сенатович // Вільне життя.– 2008.– 8 серпня.– С. 6.

Сенатович, О. Як кажан ярмаркував [Текст]: абетка третя / О.Сенатович // Вільне життя.– 2008.– 29 серпня.– С. 5.

Сенатович, О. Як кажан ярмаркував [Текст]: абетка з кінця / О. Сенатович // Тернопілля’97: регіон. річник.– Тернопіль, 1997.– С. 258–259.

Вебліографія

1. Конспект відкритого уроку [Електронний ресурс]: [за творчістю О. Сенатович] //  Літературний урок. - Електрон. дан. (1 файл) . - Режим доступу:  http://ridnamova.ck.ua/lessons/118konspekt.doc. - Назва з екрану.
2. Минуле нашого народу в оповіданні Оксани Сенатович «Малий Віз» [Електронний ресурс]: [зміст твору, пригоди Дмитрика,  образи козаків]: матеріали для уроку //  Методичний портал. - Електрон. дан. (1 файл). - Режим доступу: http: //www.metodportal.net/node/538. - Назва з екрану.
3. Оксана Павлівна Сенатович [Електронний ресурс] //  Вікіпедія. - Електрон. дан. (1 файл). - 2010. - Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%9E%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0. - Назва з екрану.
4. Оксана Сенатович - добра фея дитячої літератури [Електронний ресурс] //  Львівська пошта. - Електрон. дан. (1 файл). - Режим доступу: http: //www.lvivpost.net/content/view/6572/112/. - Назва з екрану.
5. Оксана Сенатович [Електронний ресурс] //  Львівська обласна бібліотека для дітей. - Електрон. дан. (1 файл) . - Режим доступу: http://lodb.org.ua/kids/ua/lvivski-pysmennyky-dityam/oksana-senatovych. - Назва з екрану.
6. Оксана Сенатович [Електронний ресурс] //  Читальня Слоника Дзвоника. - Електрон. дан. (2 файли) . - Режим доступу: http://chytay.com.ua/avtori/senatovich-oksana.html.  - Назва з екрану.

1. Оксана Сенатович [Електронний ресурс]: біографія та твори //  Українська література. - Електрон. дан. (5 файлів). - Режим доступу:  http: //www.ukrlit.vn.ua/author/senatovich.html. - Назва з екрану.
   

Оксана Сенатович біографія скорочено Народилася 2 січня 1941 р. в м. Бережани, у сім’ї вчителів. Після закінчення 1957 р. школи навчалась у Львівському політехнічному інституті. Працювала інженером на заводі, у науково-дослідному інституті легкої промисловості, була на профспілковій роботі, але справжнє своє покликання знайшла на літературній ниві. Путівку в поетичний світ О. Сенатович дала газета «Вільне життя» ще 1959 р. Згодом були публікації в журналі «Жовтень» (1960, № 1). 1961 р. у Львові вийшла колективна поетична збірка «Яблуневий цвіт», серед 28-ми авторів якої представлена і О. Сенатович. О. Сенатович писала вірші та книгидля дітей – «Червоні лелеки» (1970). Свої вірші для дітей поетеса часто друкувала в журналах «Барвінок», «Малятко», у календарі «Дванадцять місяців». Широко відомі її книжки для найменших читачів: «Червоні лелеки», «Вісім сотень колобків», «Вчиться Вересень читати», «Сніговик», «Живемо в одному домі», «Шпаки на колесах», «Соловейку, тьох-мажор». Перу О. Сенатович також належить повість «Не виростуть хлопці без дощу». Популярні її збірки віршів для дорослих «Стебло», «Діапазон весни», «Обличчям до голуба», «Голубий голос», «Чоловік з трояндою». Сенатович переклала збірку віршів сербського поета Й. Йовановича-Змая «Маленький велетень». Була редактором дитячого християнського журналу «Діти Марії». О. Сенатович — член Спілки письменників України з 1976 р., була першим лауреатом премії імені Олени Пчілки (1992). Померла О. Сенатович 31 березня 1997 р. в м. Львів.
Джерело: https://dovidka.biz.ua/oksana-senatovich-biografiya-korotko/

Оксана Сенатович біографія скорочено Народилася 2 січня 1941 р. в м. Бережани, у сім’ї вчителів. Після закінчення 1957 р. школи навчалась у Львівському політехнічному інституті. Працювала інженером на заводі, у науково-дослідному інституті легкої промисловості, була на профспілковій роботі, але справжнє своє покликання знайшла на літературній ниві. Путівку в поетичний світ О. Сенатович дала газета «Вільне життя» ще 1959 р. Згодом були публікації в журналі «Жовтень» (1960, № 1). 1961 р. у Львові вийшла колективна поетична збірка «Яблуневий цвіт», серед 28-ми авторів якої представлена і О. Сенатович. О. Сенатович писала вірші та книгидля дітей – «Червоні лелеки» (1970). Свої вірші для дітей поетеса часто друкувала в журналах «Барвінок», «Малятко», у календарі «Дванадцять місяців». Широко відомі її книжки для найменших читачів: «Червоні лелеки», «Вісім сотень колобків», «Вчиться Вересень читати», «Сніговик», «Живемо в одному домі», «Шпаки на колесах», «Соловейку, тьох-мажор». Перу О. Сенатович також належить повість «Не виростуть хлопці без дощу». Популярні її збірки віршів для дорослих «Стебло», «Діапазон весни», «Обличчям до голуба», «Голубий голос», «Чоловік з трояндою». Сенатович переклала збірку віршів сербського поета Й. Йовановича-Змая «Маленький велетень». Була редактором дитячого християнського журналу «Діти Марії». О. Сенатович — член Спілки письменників України з 1976 р., була першим лауреатом премії імені Олени Пчілки (1992). Померла О. Сенатович 31 березня 1997 р. в м. Львів.
Джерело: https://dovidka.biz.ua/oksana-senatovich-biografiya-korotko/мМм

Перша українська казка про коронавірус                                                                                            Українська дитяча письменниця Галина Буділова написала першу дитячу казку про коронавірус “Робі та злюка в короні”, яка доступно відповідає на найпоширеніші запитання дітей про пандемію коронавірусу і завдяки малюнкам має терапевтичний ефект.В ефірі марафону “На карантині” на Суспільному телебачені пиьмениця  розповіла про сюжет книги, те, як виникла ідея її написання і які цілі вона ставила під час роботи над виданням.                                                                                                                                                      

ЧИТАЙТЕ УКРАЇНСЬКОЮ ОНЛАЙН!

Втомилися сидіти вдома без діла? Прочитали всі паперові книжки? Переживаєте, що залишитеся на час карантину без читання? Цього не буде, адже ми знайшли вихід! Пропонуємо вам список онлайн-бібліотек з електронними книжками українською мовою:

1. Бібліотека української літератури УкрЛіб
2. Українська електронна бібліотека Libruk
3. Книжкове братерство Флібуста
4. Електронна бібліотека Українська література
5. Українська та зарубіжна література українською мовою Shift Library CMS
6. Електронна бібліотека Національної бібліотеки України для дітей
7. Дитяча публічна онлайн-бібліотека Читанка
8. Художня література українською мовою E-bookua.org.ua
9. Публічна електронна бібліотека української художньої літератури УКРЛІТ.ORG

Дитячі книжки про коронавірус переклали українською

Їх можна безкоштовно прочитати онлайн або скачати.

Одразу дві дитячі книжки про коронавірус переклали українською.

Одна з них – це книжка «Мій герой – це ти». Це казка, яку створили понад 1 700 дітей, батьків, опікунів, психологів та педагогів зі 104 країн світу. Вони поділилися своїми історіями та досвідом боротьби з пандемією COVID-19,  повідомляє пресслужба Міністерства охорони здоров’я України.

Головні герої твору допомагають дитині зрозуміти емоції та почуття, які можуть виникати через пандемію COVID-19.

«Цю казку дитині чи невеликій групі дітей мають прочитати батьки, опікуни, психологи або педагоги. Дітям не рекомендовано читати книжку самостійно без підтримки дорослих», – йдеться у повідомленні МОЗ.

Книжку «Мій герой – це ти» створили Референтна група Міжвідомчого постійного комітету з психічного здоров’я та психосоціальної підтримки в умовах надзвичайних ситуацій за участі ВООЗ, UNICEF Ukraine, Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

Бюро World Health Organization Ukraine підготувало українську редакцію книжки для дітей усього світу, які зазнали впливу пандемії COVID-19.

Електрону версію книжки можна почитати за посиланням.